玄奘，又名陈玄，唐代著名的大乘佛教理论家、翻译家、文学家、诗人和僧侣。他的名字已经成为了佛教史中的一个标志，他所著的《大唐西域记》更是开创了我国古代地理探险文学的新纪元。
所以，许多人都很关注他的读音，并且众说纷纭。到底是“xuán” 还是 “yuán” ？很多人都找不到答案。
其实，我们还是可以从字面和历史上去查找答案：
1.在早期的佛经中，玄奘的名字用的是“玄”，而不是“玄”。
2.而唐代时期，大家喜欢使用双字名字。人们在叙述他的名字时通常会以身份谦卑为根据，把他的名字说成“陈玄”，也就是后来出现的“yuan”。
可能是因为这个原因，现在将其念作“xuán” 的人依旧很多很多。
不过，在这样的问题上，其实并没有绝对的标准答案。无论读作“xuán”还是“yuan”，玄奘先生的伟大成就已经载入了史册，成为了中华民族的一部分珍贵文化遗产。
