首页 > 百科词条 > 寒食古诗翻译(寒食古诗翻译-乐游伴月行)

寒食古诗翻译(寒食古诗翻译-乐游伴月行)

来源:刚凝百科网

乐游伴月行:
汉家飞燕东南域,
萧疏寥落逐冥寂;
路出霜天无远近,
吞没人间流萤色。

心静止水增清冷,
夜深无人私语时;
坐数片云生万里,
不见长安见空极。

寒食古诗翻译(寒食古诗翻译-乐游伴月行)

寒食古诗翻译-乐游伴月行

寒食古诗翻译:穿越时间的寒食节

寒食节,古称“上巳节”,是我国的传统节日。除了逛庙会、踏青游玩,登高赏景之外,还有一个习俗,那就是冷食。古人有云:“三月不食还,谓之吃寒食”,可见吃寒食之风源远流长。而“寒食”二字,蕴含着很多故事,也让许多文人骚客流连忘返。更有许多诗人留下了不朽之作,如杜牧的《寒食》、白居易的《寒食作》等。以下是两篇寒食古诗的翻译,感受穿越时空的寒食节吧!

杜牧《寒食》

火云翻盖天,雨雪舞风煦。
歌声动地来,花色满城去。
乱入红楼梦,清销玉阙书。
试登危巉上,长啸楚汉初。

寒食京华秀,登望上阳楼。
萧树塞松映,华灯殢月流。
龙宫初激水,虎穴欲生头。
何处神人会?遥寻梵气幽。

白居易《寒食作》

庐山高秀,夜行黄犬叫。
昨日碧山同来客,今晨白首卧黄梁。
雨过馀留碧草色,花生杳断春流长。
豆蔻蒸香饥容易,菜羹涸淡渴更强。

文化传承:寒食古诗翻译

寒食节即将到来!寒食节是中国传统节日之一,又称“清明节前一天”,是祭祀祖先,慰神念亲,扫墓祭奠的日子,也是重阳节、清明节之后一年里重要的节日。以下为寒食古诗翻译,希望大家在这个时刻可以更加深入体会中国传统文化的博大精深。

寒食古诗翻译(寒食古诗翻译-乐游伴月行)

寒食

【唐】 白居易

客心何事春将老?万事成空只自道。

君莫恋,莫回首,寒食愁吟无由说。

翻译:客人,您有什么心愿?春天已经渐渐地老去,万物都变得虚空,只有自己衡量。

您千万不要留恋,也不要回头看。到了寒食节,寂寞愁怨的心情实在难以言说。

清明

【唐】 白居易

为问元戎窦车骑,何因不肯下江南。

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

翻译:我问著名将领元戎,王窦车骑怎么不肯到江南去呢?

哦,现在正是清明时节,外面下着雨滴纷纷,路上行人难以前行,简直要忘魂丧魄了。

相关信息