翡翠在中国古代就有着珍视的价值，无论是商贸还是名媛，都有一颗翡翠镇宅，因此翡翠饰品在百姓手中贵重却不稀奇。但目前市场上的翡翠质量参差不齐，不少人担心花重金买了假货，所以怎么鉴别翡翠成了一个非常重要的问题。
第一，看颜色。翡翠的颜色分类很多，但从鉴别真伪的角度来看，最好的颜色还是“浓绿”，或者说是翠绿色。如果颜色过亮、过暗、过灰，或者是带有颜色斑点，就需要小心了。
第二，看透明度。翡翠的透明度越高价值也就越高。但很多人认为透明度越高，颜色也就越浅，这是一个误区，正确的看法应当是：翠绿色越鲜艳，透明度越高，质地越细腻，越是顶级的翡翠。
第三，看硬度。翡翠是相当硬的天然矿物，硬度可以用来判断真假。当鉴定时，如果确定手中的翡翠硬度超过玻璃（5分）但没有达到钢（6.5分）时那么可以初步认定是真品。
第四，看纹理。翡翠的纹理也是重要的看点，分类比较笼统地说可以有绸缎、飞蛾、窗棂、鸟羽、密纹等等，最好的纹理是绸缎状纹理。纹理越细致，价格也就越高。
第五，看手感。真正的翡翠给人的感觉，是比较沉甸甸、冰凉且细腻的。而对比假质翡翠，其内部常常夹杂着气泡、裂纹等谔谔，相对来说相当轻盈。
以上5个方面就是常用的鉴别翡翠的诀窍。如果你还有不信任的翡翠，可以试着融化一点冰，把冰水滴在该石头表面，冰水应该很快的消失，我们称之为“点冰不溅”，这也是鉴于翡翠硬度很高，金属通常都放不上去，滴在石头表面就会迅速流淌，表明它不是翡翠。
