最后英语翻译，是指翻译一段文章或一句话的最后一句话，一般由于最后一句话最能概括全文的主旨，因此最后英语翻译也是翻译考试中非常重要的一部分。
然而，很多人在翻译最后一句话时经常会出现以下几个问题。首先是固定用法，很多人会因为惯性思维而错用固定短语和表达方式，导致翻译不准确。其次是加词减词，许多人为了让翻译更通顺自然而加入许多题外话或刻意减少词数，导致翻译脱离原文意思。
那么，如何避免这些错误呢？一方面可以多做练习，多学习和积累英语表达方式；另一方面也可以多看英文原著，提高对英语语境的理解。同时，翻译最后一句话时，要注重准确表达全文主旨，不能因为偏重一个方面而失去全局意义。
